Awww! John Legend features wife and daughter in new music video